ダッチェス・カウンティ・フェアにハドソンバレーの縫製職人や裁縫職人が登場

Jun 14, 2023

老いも若きも、機敏な指で一度に一針、何時間もかけて縫い上げられます。

それが、毎年ダッチェス カウンティ フェアの針仕事とステッチのカテゴリーに出品される 500 点を超えるアイテムを作成するのに必要なことです。

帽子、ショール、セーター、ベスト、ミトン、キルトなどは、6 歳から 80 歳以上の人々によって作られており、その努力を示すブルーリボンが期待されています。

第 174 回ダッチェス カウンティ フェアが火曜日に始まります。

6 日間、約 40 万人が約 150 エーカーの敷地を散策します。そこでは、数千頭の家畜、農業展示、園芸展示、タレントショーのほか、野菜、おいしい料理、趣味、工芸品から高級品まで、地元の人々が参加する多くの競技会が開催されます。アート、骨董品、裁縫、ステッチ。

多くの人にとって、この日は友人、特にニードルアートを愛する友人たちと毎年集まるホームカミングウィークのようなものです。

909 部門の針仕事と縫製部門でマリー・ダンと共同議長を務めるアイリーン・トラヴィスに聞いてみてください。

「人々が愛を込めて美しいアイテムを作り、それを必要とする人、大切にしてくれる人に渡したいと思うのが大好きです」と、フェア終了後に困っている人たちに自分の作品を寄付する多くの参加者についてトラヴィスさんは語った。 「毎年、前年度の椅子がいつも立ち止まって展示を見に来てくれるのがとても気に入っています。 毎年会うことができるこのような素晴らしい献身的なボランティアのグループがいるのはとても幸運です。」

トラビスさんによると、裁縫やステッチのコンテストに家族全員で参加する人もいるという。

「母から娘、孫へと受け継がれる技術を見ることが、裁縫の伝統を継承することです。伝統的な裁縫の技術が歴史の中に失われないようにすることなのです」と、この部門で17年間ボランティア活動をしているトラビスさんは語った。 。

今年は約 548 件の項目がエントリーされ、あらゆるプロジェクトが網羅されています。 ある年、ある応募者は、プラスチックのキャンバスに模様を付けた糸を使ってバービー人形の家を作りました。

「それは信じられないほど素晴らしく、それを展示するためだけに6フィートのテーブルが必要でした」とトラビスは語った。 「私たちはまた、空中に浮かんでいるかのようなフェザーウェイトの糸で作られた素晴らしいフェアアイルニットアイテムやレースショールも受け取りました。 一度、かぎ針編みのウェディングドレスを手に入れました。 言うまでもなく、私たちが受け取ったすべてのアイテムには、非常に多くの時間の作業が費やされています。」

今週フェアに行く予定がある場合は、建物 E に立ち寄り、次の縫製者や裁縫師が作った作品をチェックしてください。

9年前、ダイアナ・ラッシュと家族がマサチューセッツ州からスターツバーグに引っ越したとき、家を売った人からダッチェス・カウンティ・フェアのことを知った。

「彼らは私たちに、歯科矯正医、小児科医、そしてフェアについて、知っておくべき3つの最も重要なことを教えてくれました」と、夫のデニスとともに自宅で子供たちを教育している6人の子供の母親であるラッシュは語った。

趣味や工芸品をフェアに出品するには、家族全員が参加します。 工芸品は家庭学習の授業計画の一部でもあります。

「私たちはそれを楽しんでいます」と彼女は言いました。 「私たちは大きなチャートを作成し、登録リストが終了したら（プロジェクトを）消します。」

ラッシュさんは、いくつかの編み物プロジェクトを提出し、糸メーカーが後援するコンテストであるライオン ブランド スカーフ チャレンジを楽しんでいると語った。 彼女はニットの人形の服、おもちゃ、帽子、スカーフを作りました。 クロスステッチのオーナメントや額装作品、ラッチフックのプロジェクトなど。

「ライオン ブランド コンテストが大好きです」とラッシュさんは言いました。 「スカーフを作って寄付するのが好きです。 シュターツブルク図書館はそれらを収集し、寄贈しています。」

そして、彼らの努力の結果として賞のリボンがあります。

「最初の年に、私はクロスステッチでチェアマンズ・チョイスを受賞し、夫は彫刻で賞を受賞しました」と、リサイクル品から作られた夫の彫刻について彼女は語った。 "ドキドキしました。 それが何を意味するのかは分かりませんでしたが、二人でそれを理解することができてとても楽しかったです。」

デイジー、スカーレット、ハーパー、レオ、オリバー、ジンジャーの子供たちは全員、ラッチフックラグの編み方と作り方を知っています。